El sábado 23 de julio tuvo lugar la presentación del libro Romancerillo de Ibias y Degaña, una edición preparada por Mónica Valenti y coordinada por Manuel Durán y Pedro Villanueva.

Esta es la primera vez que se acomete en Asturias la publicación del Romancero de unos concejos específicos, que recoja en edición rigurosa el resultado de todas las exploraciones de su tradición oral desde el principio del siglo XX hasta la actualidad.

J. Antonio Cid Martínez, presidente de la Fundación Ramón Menéndez Pidal y Mónica Valenti, investigadora de la Fundación RMP


Asturias es, desde la perspectiva del Romancero tradicional, la región española más tempranamente y mejor explorada. El resultado de un siglo y medio de encuestas, desde c.1870 a la actualidad, es un universo textual y melódico de enorme riqueza y variedad. En Asturias se han recogido varias de las versiones más valiosas de los más valiosos romances de todo el mundo hispánico, y hoy no puede concebirse un estudio sobre cualquier aspecto del Romancero que no tenga en cuenta las versiones asturianas.

Proyectos de esta índole solo pueden realizarse adecuadamente contando con el apoyo de las corporaciones de los concejos implicados, en este caso Ibias y Degaña. Hemos de agradecer la intervención decisiva de quienes han hecho posible esta edición: D.ª Gemma Álvarez Cereigido, alcaldesa de Ibias y D. Óscar Áncares Valín, alcalde de Degaña que desde un primer momento mostraron su compromiso e interés en la recuperación de este importante legado que forma parte del Archivo del Romancero de la Fundación Ramón Menéndez Pidal, depositaria de gran parte de los fondos antiguos del Romancero asturiano.

Jesús Antonio Cid Martínez
Presidente de la Fundación Ramón Menéndez Pidal


Intervención de D.ª Gemma Álvarez en Sisterna



«Los romances aquí recogidos se basan en la memoria y en muchos casos en la memoria colectiva que generación tras generación, desde la infancia, se ha transmitido familiarmente de abuelos a padres, a hijos, a nietos… y más, en los enclaves de poblaciones tan aisladas entre las montañas de este suroccidente asturiano.

Y en relación con lo que aquí nos atañe, en el aspecto cultural, tan unido al enriquecimiento de nuestros pueblos y que nos aporta una seña de identidad, creo que el trabajo de quienes ha contribuido a recuperar el pasado de nuestra abrupta tierra, de nuestra cultura, en las formas de estos romances, exige un reconocimiento. Sobre todo, porque, en una época como la que nos ha tocado vivir, hayamos sido capaces de poner tanto amor y exigencia a la hora de transmitir un legado como el que en este volumen podemos leer y disfrutar.

El mayor de los regalos que podemos ofrecer a las generaciones venideras es esta recopilación de romances recogidos de viva voz de nuestros antepasados. Sacar esos textos a la luz ahora es una forma de honrarlos perpetuando su memoria al paso del tiempo.

Gemma Álvarez Cereigido
Alcaldesa de Ibias

Intervención de D. Óscar Áncares en Degaña

Este Romancero de Ibias y Degaña es un claro ejemplo del enriquecimiento patrimonial de nuestros pueblos. Y la obligación se convierte en satisfacción con este proyecto que congrega a tantas personas con un mismo objetivo: recuperar parte de su pasado y hacerlo visible para todos.

En mi caso, me toca de lleno pues encuentro aquí mencionada con especial cariño a mi abuela Ramona, así como a otros vecinos y vecinas, a los que tanto echamos de menos.

No hay pues mejor ni mayor homenaje que recopilar sus romances, recordando sus voces, tal y como ellos y ellas hicieron en su día para que hoy nosotros, sus hijos y nietos, conozcamos su legado y el de todos nuestros antepasados.

Óscar Áncares Valín
Alcalde de Degaña


Noticia en Radiotelevisión del Principado de Asturias

Noticia en el periódico El Comercio (pulsar sobre la foto para ver más grande)