La poesía sefardí en Esmirna entre 1909 y 1914

Ignacio Ceballos Viro

Autores/as

Ignacio Ceballos Viro Universidad Camilo José Cela https://orcid.org/0000-0002-8617-2588

Resumen

Estudio de 30 poemas judeoespañoles publicados en el periódico sefardí La Voz del Pueblo, de Esmirna, entre 1909 y 1914. Se analiza la tipología y el estilo de estos poemas de autor, distinguiendo entre elegías fúnebres, poemas románticos y poemas de asunto civil. Entre sus autores se encuentran algunos de los intelectuales más destacados de la diáspora sefardí: Alexandro Pérez, Daniel Valancí, Isaac Arditi o Jacob Algranti. Finalmente, se editan 21 de los poemas.

Citas

ALTABÉ, David F., “Epitaphs in Judeo Spanish Verse”, The Sephardic Scholar, series 2 (1972-1973), pp. 61-75.

ARMISTEAD, Samuel G., “Recent Field Work on the Hispanic Ballad in Oral Tradition”, en A. Sánchez Romeralo, D. Catalán y S. G. Armistead (eds.), El romancero hoy: nuevas fronteras, Madrid, Cátedra Seminario Menéndez Pidal, 1979, pp. 53-60.

BOROVAYA, Olga, Modern Ladino Culture: Press, Belles Lettres and Theater in the Late Ottoman Empire, Bloomington, Indiana University Press, 2012.

CEBALLOS VIRO, Ignacio, “Poesía aljamiada en la prensa sefardí: los poemas de Josef Romano en La Voz del Pueblo”, en R. Suárez e I. Ceballos (eds.), Aljamías: in memoriam Álvaro Galmés de Fuentes y Iacob M. Hassán, Gijón, Trea, 2012, pp. 377-403.

CORTIJO OCAÑA, Antonio, “El mito de Macías en la literatura española. A propósito de Porfiar hasta morir de Lope de Vega”, Introducción a L. de Vega: Porfiar hasta morir/Persistence until Death, A. Cortijo (ed.), Pamplona, Eunsa, 2003.

DÍAZ-MAS, Paloma, “Influencias francesas en la literatura sefardí: estado de la cuestión”, en F. Lafarga (ed.), Imágenes de Francia en las letras hispánicas, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1989, pp. 143-153.

DÍAZ-MAS, Paloma Temas y tópicos en la poesía luctuosa sefardí. Madrid: UCM (tesis doctoral), 1982.

GALANTÉ, Abraham, Histoire des juifs d’Anatolie: les juifs d’Izmir (Smyrne), Istanbul, M. Babok, vol. 1, 1937.

GAON, Moshe D., A Bibliography of the Judeo-Spanish (Ladino) Press, Tel-Aviv, Ben-Zvi Institute – Monoline Press, 1965.

HASSÁN, Iacob, “Introducción”, en E. Romero, Coplas sefardíes: primera selección, Córdoba, El Almendro, 1988.

NAHUM, Henri, “Un journal judéo-espagnol à Smyrne avant la Première Guerre Mondiale: La Boz del Puevlo”, en Winfried Busse y Marie-Christine Varol-Bornes (eds.), Hommage à Haïm Vidal Sephiha, Berna, Peter Lang, 1996, pp. 565-580.

NAHUM, Henri, Juifs de Smyrne: XIXe-XXe siècle, Paris, Aubier, 1997.

NASSI, G. (ed.), Jewish Journalism and Printing Houses in the Otoman Empire and Modern Turkey, Estambul, Isis Press, 2001.

NEHAMA, Joseph, Dictionnaire du Judéo-Espagnol, Madrid, CSIC, 1977.

ROMERO, Elena, La creación literaria en lengua sefardí, Madrid, Mapfre, 1992.